Escapade estivale

L’été bat son plein, il fait chaud, il fait beau. À mon souvenir, un des plus beaux mois de juillet depuis quelques années.

J’ai travaillé dernièrement à une super belle collaboration dont je pourrai vous parler d’avantage en août. Disons seulement que c’est un truc à trois…avec deux créatrices Québecoises que vous connaissez assurément déjà. Ce projet est bien entamé, le volet teinture sera fini. Ensuite, tout est pas mal prêt pour le festival Twist. Je peux prendre un peu de temps off en famille avant le festival.

Je vous laisse sur quelques images de mes inspirations pour cette collaboration, et des photos récentes du quotidien en mode été. Profitez du beau temps, on se voit à Twist? Les commandes placées cette semaine partiront vendredi, ensuite ça ira au 5 août :)

Paule

Well Summer for sure is here. The nicest July we have had in a while if you ask me. I am wrapping up on work and taking a bit of time off with my family before Twist festival. Every thing is pretty much ready. I also worked on a super fun collab with two great Quebec creators, ladies you very likely know. The dye portion for that will be done. I will be able to tell you more later in August.

Here are some original inspiration for this collaboration, as well as recent pictures of summery days.

Enjoy the nice weather, and we’ll see each other at Twist? Orders placed this week will ship until Friday, then I will ship again on August 5th. :)

Paule

En préparation pour… Festival Twist

Ça y est les vacances scolaire sont là. Un rythme différent, de nouvelles conciliations, mais aussi des doux moments, des beaux souvenirs, des invitations à ralentir et en profiter. Je travaille à teindre la laine que j’amènerai au Festival TWIST. Je fais une journée de teinture par semaine, et il me reste encore la Petite Polaire, la Polaire et la PFB ! Mes idées de palettes de couleurs sont souvent inspirées des photos magnifiques de la compagnie de céramique East Fork Pottery. Leur stylisme est vraiment dans mes goûts, même si je ne pourrais jamais me permettre leurs assiettes!

L’été sera sous le signe du travail, des vacances en famille, et de mes hobbies préférés; lecture, jogging, nage, vélo, mais aussi bien sur le tricot, le filage (temps de m’y remettre, je n’ai pas filé depuis le congé des fêtes!) jouer aux cartes, et sortir pour se gâter avec une crème glacée 💕

Summer break is here, a new rythm, compromises, but also sweet memories, fun times, a slower pace. I am dyeing the yarn I will bring to TWIST Festival right now. I have one day per week allotted for the dye studio. I still have a few bases to get to. My palette got inspired by some lovely photos by the folks at Easy Fork Pottery. I really love their style, even I could never afford their plates and bowls!

The next months will revolve around work, family vacations, and my favorite hobbies. Reading, jogging, cycling, swimming, and obviously knitting and spinning. (I am getting back into spinning after not having touched my wheel since the Christmas break!) We will also make plenty of time to play card games and go out for ice cream 💕